Projekt der Fotografin Maria Schiffer : So isst Afrika: Kulinarische Entdeckungsreise durch den Kontinent

nnn+ Logo
Wie isst und lebt man in Afrika? Ihr Buch 'Eating with Africa' hat Maria Schiffer durch zehn Länder des afrikanischen Kontinents geführt. Dort hat sie mit Einheimischen gekocht, gelebt, gelacht und gelernt. Dieses Foto ist in Namibia entstanden.

Um perfekte Rezepte ging es Maria Schiffer nie. Die Berliner Fotografin wollte zeigen, wie man in Afrika wirklich isst.

Exklusiv für
NNN+ Nutzer
nnn+ Logo

von
23. Juli 2020, 14:33 Uhr

Berlin | Wie ist es eigentlich in Afrika? Wie leben die Menschen, was essen sie, welche Bräuche und Gewohnheiten gibt es zu entdecken? Ein Fotoauftrag führte die Berliner Fotografin Maria Schiffer 2016 erstmals n...

inlBre | iWe tis es cghenileit in ?fraiAk eWi lbeen ied ,nMehsenc aws ensse sie, ceehwl ärBhuec ndu heetGwehnion itbg es zu tncee?nkde Ein aartofoguFt üetrhf die rrilBnee fngiartooF arMia eScriffh 1062 tmaelrss nahc rki.Afa Udn ldamas anhm esi anlhraeld eFngra dnu ucha Snoreg tim isn Gepkc:ä Wei üwder se hsci anü,hefnl ereemrh oWnche in Akfira uz l?neeb Ist se äcihlthtcas so olorsts,t so rma, so arigrut, ewi nieme elevi Bdlrie ni den Meeidn oft ergneuigres? ndU vro lma:el sIt se rlcwihki rlbeüla ?os menhIirm sti Airfka kien nzisneeel d,naL snerdon eni notKtnnei imt 45 ndäLrn.e h„Ic eabh afu der enters Reeis nüff näreLd risbeet ndu te,gkmre assd es etüupbarh tihnc os i,st ewi ihc se rmi eoerstvllgt be,ah“ lhräzet edi lenesdbsäitg roFoiantgf sau el.iBrn

fAriak rdiw czrutsnä,etht evil uz acaspuhl itm imene hers ostsnltero Bidl ce.bshbnreei Es reanw nitch mtruA ndu toehsnganiCeik,cl eid rde nuenjg aruF cahn heirr erntse Rseie auf edn hnsifaracikne etinnKont ni eunrgnEnri ibeegnleb snid. ielhmerV awrne es dhaceeüebsrn,r ivdiielenuld iscnhet,Gceh snerbeode uBneenngg,ge paendnesn Brhäceu, djee geMen dreesfubeenL dun zreuifneed hn.sMnece r„Mi raw ,rlak ssad cih esdise Blid einzeg öhtc“me, äelhrzt edi ugjne u.arF

oS duerw rhie eerts osiFrteoe hacn Aafkir zur nanguidIültzin nseie ieatbteionnmri tP:rsokje iMara ciSferhf tlowle knmrüezkuoc,m ntedesmisn nehz irinfascehak erLndä nbis,eere hneMcnes eknenn elrnne, tim nhein rcsepneh, von enhin ernnel ndu mti hierr mraKea nie neues liBd vno krAafi eiaefnnn.g sAu nrehi heErnfrngua llsote nie chBu ensn,thete das ied nbnrereovge nud muos nneendnpresa nitSee sed tnotenKsni igetz udn asd diBl nov iarf,Ak ads ni uaErop erevetbrti t,si .ckherücrtztu

bhKuccho statt secbehitriRe

Es etlslo eni chKcobhu dwn.ree ndU as,d obowlh aaMir irSfchef erwde nei eioF,od hnoc neie reitambtnoiie hiökbbyocHn si.t hIc„ bahe hde,ctag rcduh dFoo ecrehrie chi “jened, zehlträ iMraa ifercSfh dnu cht.la esGeengs diwr mimre ndu laüebrl. Udn mi esnsE rgnrevbee shic urtluK, heieo,Gnetwnh itu,elRa hctee hehtinGscce be.en Zum nEsse mmtok amn mit erd eiamFli nmsea,zmu es htge mu enein lkupinttetM dse L.nsbee

nI nhemeerr paEpetn hat die äbisgesndelt tnoigofaFr in dne ngnevrnaege ider nheJra hzne rLäedn dse ficnkiasrahne ntinseKnot s,rbeeti sit tmi hesMnnce nis pcrsäeGh on,emkmge hta ieb hneni o,ntwhge tim hnnei ekhcgto udn schi hbeocnek s.neasl ,lMiawa oM,okrka bii,maaN ,ardkiSfaü aSo Toém dun p,einPcri gaa,dUn d,sgkaMraaa aia,Sbm ihptineoÄ dun hhscclliiße erariS oe.Len

Also cfeanih os adfru ?lso! J,a„ ich haeb stsmiene in eshr mniriälefa erefnUtntnkü earctünbthe udn ide tuLee odrt es.nnhpegraco So idns ahuc entaKtok zsatenud kgone“,emm thäerlz rMiaa ref.hSicf So tlaengp und rrsiu,utrttke wei nam icsh eien rRecheceh frü ien K-hco dero ciRebesuh unleedazrih llv,teosrt sti ise ni fkiraA dwere tngöi ohnc lmhic.ög sVelie felau p,aosntn ihcertbet dei grfo.oniFat

Kktnato thesettn rucdh älZeufl

Eeni nnarrtepweitvrneIi ath aairM cefrhiSf im etlaaixSmm in eiSrra nLoee nnknee el.tergn täprSe hnbae sei sganmmiee ekohcgt: Jlooff iRec dnltaee mi po,fT ien cthree firrkaihescan kscKüerels,nkahi der sau ndvierse ärünenkehdcL des ionntnKets thnic dewegeunnzk .sti I„n neigien enegdeGn ibgt se sgoar tWerewebet,b rwe end bntsee olJlfo Reci o“kt,hc zrtäehl .aiarM Sie hta ned eoRftisp in iSearr onLee mti ilhRnsficed nknene ntrleg.e nI rnaende neänrLd ietdfn amn nih cahu tmi i.hhhüefnsHelcnc

A soppro h:cehhcslnfnüHei Es tsi in eiginne Lädnern so retbghe und so elsetn, sads es nie rhtcigise seFeensts i.st In miiNbaa tah rMaai ,erntegl sdas man sad hhnHceän cauh namorha„t necc“khi entn.n Gzan e,nciahf eilw amn edm eTir eerietnhnnnerrh ,muss um se zu fnge.na In nnGged,ee in needn Heecinnhächlfhs incth ,itropmtire nrosdne wild efgenang i,wrd tha es nieen oernnsebde ltw.eSnelter Es„ cmksehtc eawst kocerretn asl n,hnchäeH das riw os e“nnk,ne rentnrei chsi iraM.a Lihgcso: ilVe tetF nakn umak nard ensi na os neemi ennnender u.nHh

sDa epRzet rüf das tarma„nho k“iecchn hta in riMaa sciffShre hcuB eneni liennek rnSet mebnke.mo oS ezheinnntekc eid utonAri edi teRz,pee edi sei nsebresod rdcueinkenbed dnu krcele a.nfd E„s bitg iccshielhr cüKbhhorec imt tenkeefrepr afeten,AR-zpkir“e agts si.e rAeb„ eiemn isdn dei entceh, die us,thenitcehna s,ad saw rim ide nsheeMcn ewibnetgergee a.bn“eh

ihcntseehutA eRtzepe

So tntlhäe sad Buch dbeis:e ezeptRe dun S,iespen dei iraMa uaf neihr neRies nnekne egrelnt a,ht zu Haesu reab thicn nnubgtied onncakhhce e.wdür ndU se bitg ceudti(lh er)mh ,ezeRetp ide sie rsmsäwent ilmptfhee – se sidn dei tmi meeni crthn.eneS uDza terhög cauh das -„cntrc,a“mnakhiohe das itm Ö,l L,oberre teerl,iPsei ,fPfeerf inmePt und rehHüühbner znag hcneafi dnu scshsliak otchegk i.rdw rOed hcua dre rebümhet lfJloo eciR asu arierS o.Leen „eDr tis gbuanchulil ,ugt cih bhea hni ocshn mlmasher eirewd ,ketgh“co trhäzle ra.iMa

eterWie iRptedneeez dun tshi:poKpc

ufA niehr Reeisn tsi sei auf znga neue tnaZeut dnu uodekrPt ngeesß.ot isMa ni neall antrVeain tsi huca enahluderiz benntka – re tsi sau nde encsianakfihr ehKcnü kuma gnnekuee.dzw In nienieg näLredn wrbtieüge saeigldlnr eiRs statt Mias – hosnc hrei iseht na,m sasd se eniek ctiihlehnie hcaasnkfeiir üKceh b.git sE its eid illVafet – iew ni nde uieshpärceno dore aiahcnetsis cünKhe h.auc mImer irwede cathtu ni saraiM uchB eid nnhacKobea fa,u ied man eehr iwe eien tlfoaerfK eirvea.rettb nrsüGe elBgsaütmte tnedkece man ni nde neahfinakicsr äednnrL fiähgu ni imntnaboKio tim esüNsn, zreälth ied :Fatofiogrn Edsüs„nre idsn orsdneesb icghw.ti Sie rendew namezhlre und moekmn dann nruet desje esngrü s,Geeüm iwe kzlwSorhcah dore ptS!n“ai.

erFshcir sFihc tis agednge neei äia.Rrtt sE„ tgib rwza stfa raüellb ortSm. erbA se sti cdoh uz n,eiwg mu rhesnfci hFisc zu nl.ü“hke So wird sichF tfo treikd in rde onenS dero eübr uhaRc trekcogtne ndu so chau ufa etrnäkM gotbnen.ae Dr„e htlä hsic dann icewsznh irde dnu sshce ,enotMna anm tokch eshr evli tdi!m,a“ weßi aiarM.

niEg„ta itwh Aifa“rc tis sda teser ohchKubc rde e-sieR dnu rgäFiotn-orPtaf.rot Udn hlggtezciiei ,neesi dsa hir beeLn ptoketml vrdräeent tha. ieS otchk ndu tkcab ctnhi nur zu ,esaHu ütteftl na eanVntira erd e,zeRtpe ied sie in fraiAk resptiinir enhab. zGetcleiihig tbig se cahn dne senRei nun cohn evli emhr eFrng,a die riaMa hfefiScr nenbworatet e.öctmh hcI„ eedwr rim jtzet hcnti end nhnsetcä entntinKo nc,uehs“ satg eis ndu ca.lth Drüfa sei aAkfri ivle zu np.ennsad sE eebg cnoh so elvi zu .tdcnekeen

ibe:grutenZu

aDs selichF ni neeni opTf ebeng, gut imt Wsarse dceenkb,e neien Tfllefeeö lzSa gzienuühnf dun agecdtbke zwei isb zaleweniihb uenndSt noe,hck ibs se chiwe tsi.

nI red szenZiwtehci ieen prtüeWzsa ruzt.eniebe aDzu ied mTaenot weshan,c lrentie,v etrennnek udn sad lfccetruhshiF eifn .fnülerw iDe wieblenZ c,esnläh ied Cielhsntciho cwnsahe udn neekt,ennr edn oubanlcKh cnelsäh und nse.pers weiZne,lb silh,iC nabucholK und loahcmucnfiethsTrtfe tim enmei Eessfföll Tmae,antomrk dme h,üfBürewlr eniem feöfleelT lazS siewo eatsw eemßwi udn rzcamshwe reffPef im eörsMr tezserßno odre tmi emd Sriembxta rinpeüer.

oSbdla sad cleiFsh agr st,i den ecDkle nmnebaeh ndu edi ütFiglseski sldgnävotli neokichne .seslan asD Öl hneungzeib dnu sad Flcshei erutn dneenW naubr artn.be nDan ied üsarzWpte uzm iFhescl nbeeg nud tawe 20 sib 03 tnueniM ufa iedegrnir Fmlmea gdacbkeet hcnökle ,lanses sznweucirhdch mr,rhüeun dtami nscith arnnt.ebn

edäneWhsnresd dsa Güesem wcahs.ne Den hoKl ,nehctal dne uktrSn so iwet aeucirsehhdsn,en sads die äblhtKtolre chon tzmmua.nelenash ieD nrKeatot hnäscle dnu ni je atch eütkcS ien.csnhde lhKo udn tnKetroa in enine foTp tim pfDeztnsmaai neebg dnu reüb meckdnhoe saeWsr wate 20 sib 52 nMenuti gpaefdam.rn

eDi ecuaS osllte tjtez os teiw zeuierrtd ies,n dass esi hics am nbfeodpTo kunlde ezsttb.a tawE 300 ilreiMlilt seWsra ngeinezubh, nde atosnBzde ösenl ndu renetu c.ukanoefh Mit lSza dun ffefPre makebnhcsce udn .mnletaawhr

nuN edn isRe iterb.zeneu zaDu 700 erlitMlili Weassr in eienn pTfo bg,nee ein eritVel red eenigfrt Secua üfguenznih ndu eihltc al.nzse Das heicertsl tanrkoTmema t,rrernhneuü dann ned Ries hencsaw udn nsi srWeas .ebegn Gut negnemrev dnu zmu Khenco breingn. eBi hccsrhaew tiHez etaw fünf eniunMt kegdbeact heklncö s.elnas

Den seRi andn tim lnmlomiiuuAeif os b,ekndeca sdsa iken pDafm eciwentnhe na.nk mA tebsen eltg nma ide oFlie keitdr uaf end .seRi Den Rise 51 Menitun ibe crecwhsha teiHz mreagdnfap lesans. Dacahn lseolt erd siRe rga, rbea hictn uz wheci eins nud saetw beaFr nmonegneam .ehban Er rafd urghi tug chetfu i,sne telols brae tichn ni cSeau .mchsiemnw eWnn gtinö, end Deckle mnhneabe dnu die kstleügFiis erudeeznir asesl.n

eDn ieRs uaf llreTe ltnveerie und iswjlee astwe icucelsFhaes ngbübr.eereda Mit olhK ndu raKtenot als gBileea iree.vesrn

aDs eeptRz msmtat sua mde ch:uB iaraM cfe:hSrfi na„gtEi ihtw ,Aci“fra g,VerKa-Dl 992,5 roEu.

zur Startseite