Schwerin : Eine Frau mit vielen Talenten

nnn+ Logo
Die gebürtige Marokkanerin Fateima Abdallaoui Alaoui lebt in Schwerin.
Die gebürtige Marokkanerin Fateima Abdallaoui Alaoui lebt in Schwerin.

100 Nationen in Schwerin – heute: Fateima Abdallaoui Alaoui aus Marokko arbeitet als Übersetzerin bei der WGS

Exklusiv für
NNN+ Nutzer
nnn+ Logo

von
03. Februar 2020, 05:00 Uhr

Menschen aus mehr als 100 Nationen leben in Schwerin und Umgebung. Einige von ihnen sind bereits eine lange Zeit bei uns in Deutschland, andere erst wenige Wochen. Sie alle haben ihre Geschichte. Einige ...

sMeecnhn asu rhem asl 100 nNnaotei lbnee in chriSewn nud Uuengbg.m nigEei nvo heinn ndsi tsieebr eein anegl ietZ ebi usn in htace,ulsdnD eaernd rste gneeiw .hnWoce ieS eall ebhna hrie hcseGtc.hie igniEe onv inenh letseln iwr ro.v eetHu: aetamiF ilAbadaolu iolauA usa orkok.aM

asFt 81 Jaehr tis es r,eh esti tiFaaem obAlladui Aouail als nuejg urFa kkMroao leernssav ah.t I„hc ahbe ied euVindrnbg uz iemnme Lnda nzwisiehnc nrverlo.e hIc isevmrse se ihctn ilrhcwi,k iemen mFaiiel nsoh.c rAeb belsts dei g,sta ich aesps trdo ctnih merh thrigci .hin eas.milN Kortn,poiru iknee dgnOunr mi hrreeV,k gnoerwd.in eWr dort ldeG ah,t tha ide Mh,cta“ atgs .eis

watE 08 eeilKrtmo dshweültics nov an,asaalcCb in m,Aourmze tähwcs mtaFaei oAuila itm hiner eirv escintesGwrh fua. „rAbe sad agts bie nsu hncits. thcWigi sti, ohwer die rnetEl enkmm.o Minee erttMu omtmk uas btaRa udn inme rateV aus es“,F ekrrtäl ouiAla.

tMi 81 tmcha sie br,Auti terln nei rhaJ ied dlrugGnane erd uu.hrhüncgfB a„sD tah irm itnch flgel.nea remIm unr p.Piear Ich bni ehre ktva,i chi ceurbah “gwu,gBene tags sie nud hlcseßit inee nubidlAusg lsa Kffuaaur ni erd fwLdrhansiactt am itsutItn rinecP iSid Mhameod a.n rtkPaaik üenhrf sie ni te,eebriB dei Lniawrdte arbteen und ihnen gat,tauS Degrnü dnu lautefmntetzzshcliPn kevnf.aure rüF ezrku eitZ plendet imaeatF dliaoulAb olAuai zsewnchi okrkMao ndu nde dNldene.aeirn Dnan ßlhsittecen sie hsci, anhc Snipnae uz .hgnee Auf oalrMlac ltbe ein uo,niCs erd hir iemb stiigEne hlfit. eDri erhaJ thäl sie csih als wNhacthcea frü ärtele csnehMne und asl abiryBetst erbü eWasr.s Die Josb edrwen churd neie Atugenr vt.rtteelim ieB„ rde btiAre tim edn elniken Kienndr beah hic nicshapS ,etglern“ hzälrte ies ead.clnh Ich„ tehat cauh neine zalPt im rSurhpckas rüf aKnlaa.t reAb chi kma imt dne rpaSechn nrhecerddnaui dnu beha dnna ibeelr alinel r.geteln hNac scesh tnMnaoe eabh hci ide üfPrung in nisaScph frü ntgFreorechietst bnnae.stde“

cNah deri nehrJa äeltrh Aolaui nieen nleguärre sebeivtrrtaAgr in neime ltoe.H Sei mchat iene gubnrodFlti sal zRitepnnioites udn tcrsehi os irneh aAtnfhtelu mi dL.an eSi hsrptci shAbar,ic hnsscia,Fözr saihcpSn dnu l.gnichEs sDa„ aht mri pSßa hcgm.eat rebA se arw boasrSiiaent. nUd mi reWtin tteah hic nnda unr enine nneikle oJb dnu eabh eitrewe gFnruobitlnde stc.beuh r,eveSci ueegisnokpeH dun os. Ich ellowt alsel isns,ew wsa amn mi tHelo nlrene ankn ndu rbüe lael Breeheic teforinmri is,en dmati ihc rmime rtAieb b“ea,h gats .sei erD fneakopurzKrmnk um ide epizttlrbsAäe mi osrmiusTu sti chau udcrh anrnewrEdei asu raikedmSüa .ßrog

ieD Wcktasrsiefriths 0802 titfrf nniapeS tha.r maaFite lAuioa btteei pre izelnenngaieK Strpeccrntruhhia na dun tigb Padnuttsrenvi ni hbarAics ndu zia.scönFshr u„D scmath vl,seie um uz “bülbre,ene sagt sei hicn.aehldkcn lnamachM„ rgafe hic m,chi heorw chi mmier eiewdr ide aKfrt .idn“ef rüF eenni rlnGßhoeda tizst ise na dre esK.sa nEi serrebtfiet grtVear tgofl dem ät.nnsehc „lMa i,dre mal e,vir newn se utg file cauh mla sehsc atne.Mo Iemrm 19 nuSndet tlau t.arVerg Arbe ide bntzAeseiitre rwane onv gatnoM bsi dnon,Sbaen acmlnmha von 8 isb 22 U.hr lathzeB druew edi ezsrtAtiebi, eabr so writbser ud ine eenin Aprnusch fau ergedssteonAllib oder meosmkbt eeinn nestfe rra“.tVeg

In le,dcDastunh cuha in riwhc,eSn edwrne uz red eZti im hmaeRn esd kutrjposudsAlbeiseng roMPoib guejn heensncM sua iSnnpae orab.gnween aDs teils liuoAa ni erine Zingtue udn tzunt 2301 die nehl.eGeegit ieS eintbgn niee dlbsiguuAn als fglietlrpneAen mi ihwSreecrn nAteugss.iutft mI„ ientezw ejrhLrha heab hci inmee grßoe ibeLe fogt.efren mI tdnetir rweud ich c,wraes“hgn ählrzte se.i Die Andusiulgb slhtcßie eis hinct b.a 0612 dwir htaeti,rgee dei Ziwlienlg Sraa nud rieSn emonkm urz tl.We teiS rAlpi 8102 ist itmeaaF uAoial nun Dsitmoenrhlec ibe der .GSW hIc„ nib resh adnkrba für ide tbiA.er chI hbea eoltl lg.nlKeeo ndU sle,la aws ihc reentgl bhe,a lale nmiee Taenlet knna cih otrd nez.tnu saD its ne.br“duawr

miaFtae Albidalou Aioula trlzehä eer:wti I„n rokMaok inb hci regn für eni raap Teag bei emrein ieail.mF Abre ni lal ned Janrhe ahbe hci vlei lenr,etg inb serh dilsesttbgsnä neowr.dge torD spase hci hicnt hrme .inh erHi in hnwcrieS hbae ihc lviee hudfcereiln cMenhesn kennen etnlgre. hcI mga eid attSd, dei .aruNt iHer its ettjz einm h.eZsuua urN canhmmla efnlhe rim rde ntardS ndu dre frshiec s“.cFih

asD lktnHrnfeasdu

roMakko

asD eKghiöncri r,koMkao urnaege k-amAalaMl Mbayiarai,-ghl letgi im ntsoeNdrwe akfirA.s eDi aßtSre von tirablrGa tntern es vom hieoänrepsuc onntt.niKe rkoMkoa sti siet 1965 vno Frnheacrki gnbiäanguh nud eien tulstnlieiontoke aMioc.rneh bt,Raa ied sdtHatptua arokMosk mti dme tgizsnrueiesgR dnu dre edsinRez des siönKg, etgil na erd akik.nltAsettü Dei atdtS sti enenb F,sè èesknM nud rkarsaheMc enie edr revi säsKditneötg .Mroaksko Als Bkcrüe chenszwi uraEpo udn kiAarf its oaoMkrk uhac eiofngl dre imRioofekptrl nei shctiigwe nrtdnaelPar der .EU nudR elf inloneMli red imsgenast 34 oelMlnnii Eniwohrne – dsa htnhucslsitrDcetar tgätber 72 arJhe – phenserc ßraeu bAahrcsi uhca .rBreibe öFhnizscars sit sla Geaähstrespshccf be,tirverte hicnSasp iwrd mi ordeNn sde eLsdna cenhp.ogers

zur Startseite