Schwerin : Eine Frau mit vielen Talenten

nnn+ Logo
Die gebürtige Marokkanerin Fateima Abdallaoui Alaoui lebt in Schwerin.
Die gebürtige Marokkanerin Fateima Abdallaoui Alaoui lebt in Schwerin.

100 Nationen in Schwerin – heute: Fateima Abdallaoui Alaoui aus Marokko arbeitet als Übersetzerin bei der WGS

Exklusiv für
NNN+ Nutzer
nnn+ Logo

von
03. Februar 2020, 05:00 Uhr

Menschen aus mehr als 100 Nationen leben in Schwerin und Umgebung. Einige von ihnen sind bereits eine lange Zeit bei uns in Deutschland, andere erst wenige Wochen. Sie alle haben ihre Geschichte. Einige ...

eMenschn asu hmre lsa 100 notNaeni eelbn ni wSceihnr ndu gu.enmbUg iegniE von eihnn idns esbteri ieen lneag tiZe ieb nus in ueDdnscah,lt enaedr erst egenwi Whe.cno iSe alle baneh rieh s.chticeheG ngieEi ovn innhe nleslet wri vor. teHue: eFmiata iabdAaullo Aoulia sua k.aMookr

tFsa 18 areJh sit se e,rh site maiaetF Aoilulbda uaoilA sla jeugn Fuar Mkorako asevslrne aht. ch„I bhea dei Vuedgrinbn zu nmmeei nLda zsciewnnih .relvorne hcI mseviesr es cinth kwrchi,li nimee iemaFil c.nohs bAer sbtels die agt,s ich peass tdor itnhc hmre ihrcitg hn.i .ileasmN rKin,opotur nkeie ungdOnr im ,rhVreke ino.wrdeng Wer tdro deGl hat, tah ide at,“hMc astg sei.

taEw 80 mKreteoli ülicesstdwh von blnaaaasC,c ni muoA,zmer wstchä mFiaate Aiolua tmi ehrin evir ernsihGsctew au.f rbA„e dsa tsag bie nsu ctsnh.i hWicgti sti, roehw dei rlEetn menom.k Menei tMtuer mtkmo usa atbaR nud einm earVt sau F,“se trkäler .loiauA

Mti 18 atcmh eis iAbr,ut lntre eni Jarh die uneGadlrng edr ünhr.ugchfuB s„Da tah rmi nchit elefga.nl Iemmr run aPp.eri cIh nib erhe tkaiv, hci cubreha ugegwe“n,B gast ies udn ßchseitl neei dAnbsuligu sal fauaufrK ni dre ahctdnwafLrtsi am titIstun Pcenir iidS doaemMh .an akrPkita frnheü eis in rt,ieebeB ied rtLeanwdi enrbate udn nenih tagtaS,u reügDn dun ictPuaznttehlzsemfnl rkfu.aeven rüF urzek Ztie edentlp iFaeatm adulilAbo ilouaA hznewsic Mkooark und edn eiandnlNder.e nanD ichtßtlesen ise s,ihc ncha eanSinp zu .hnege fuA Maclaorl tebl ein suinCo, der irh mieb ngetiiEs .lfith irDe heaJr hätl eis cshi las Ncaheahtcw rüf elretä shecneMn udn sal btBitsyera rbeü aers.sW Die sJob weendr rhudc eien rAtgune imvrett.let Be„i rde Airtbe imt end iklenne eirdnKn bhae ihc shicnaSp ,egeln“rt zhtlerä sie de.nahcl „hIc athte ahcu neine lPatz im sSpharrukc rfü .naKatal eArb cih kam imt nde rceSnpah eaierhudrndnc dun heba adnn ielerb lianel tglee.rn ahNc ssche Moeatnn abeh hci eid unrPgüf ni nshSiapc für gheenrrFsitceott e“s.abnednt

caNh iedr naJher trhleä oiulAa inene uäerrnlge erAibvgsatetrr in mneei Hotl.e eiS mhtac neie utilgodbrnF asl psiniitRnetzoe ndu cthseir so reinh lhtufneAat im Ldna. ieS tphcrsi basrAch,i ais,Fzchrsnö pshiSnca nud cshgnE.il „asD tah mir ßaSp a.chemgt reAb es raw Sitineborsaa. Udn mi ntWrie etath hic dnan unr enein neenlik bJo dnu aehb weiteer itFndrenubgol bu.techs ,rveeciS uegkpoiHsene und s.o Ihc wlelot lleas ,wnessi wsa man im Htleo elrnen nakn dun rebü leal eieBerch imorftiren nsei, dtaim cih mimer rAtbei h“,bae tsga ei.s rDe nkoKmaferpkrnuz um die eptbAlrzäitse im Tsuuiorsm sti cuha ucrdh eannerrwEdi sau Saüakdriem gr.oß

Die riseWktcfstihsar 0820 frtfit Sapinne rt.ha aiteamF lAaoui ibetet epr nKlnneegaiiez rtStcacrhrpueihn an und ibgt Perttunnsdiav in casirbhA und .rFaczhsöins u„D tamcsh ,eslevi um uz elebe“,nübr gats sie lchninek.adch nahacmMl„ efrag hic ihcm, rwheo hic emrmi deerwi eid taKfr “dfei.n ürF ninee daeGoßlnrh itstz sei na red ea.ssK inE irtfbrseete egrrtaV logtf edm neäsnc.th M„la er,id lam ,evir nwen se tug fiel uhca mla hsces Meo.atn emrIm 19 nedutnS utal reaV.gtr Abre ide itsztnbeeAier arwen onv ontagM isb ,nandnSboe laacnmhm von 8 bis 22 rhU. Belahtz rwude edi brt,tAeeziis bear so brrwtsie du nie eneni nhspArcu ufa nidltoeserAebgls eord tesobmmk ninee eftsen Var.ge“tr

In hncDladt,ues hacu in rc,hSwnei nwdeer uz dre tieZ mi nRamhe eds ugnurpAtsoesijbkleds oPirboM gjenu csennheM sau Snnepai rogewnnb.ea saD iltse luAiao ni eiren uZgitne dnu tnutz 3021 eid eeite.nhlgGe eiS nigbten eeni uulibsdnAg las eifeAlrntnlpeg im ecrSwhneri stutstuAfgne.i m„I neteizw jahreLrh ehba chi ienem reßog ibLee oreetgffn. mI idternt druew hci ,wshnr“aecg rltzähe sei. iDe dsAngbuuli etsßiclh sei ichtn ab. 1620 rdiw rah,itteege dei gilewZlin Sara dun nierS kmnoem rzu Wlte. tiSe lpiAr 1082 sit aetFiam oluiAa nun Detislmohencr ibe edr SG.W chI„ inb resh akranbd frü eid bAt.eir Ihc beha ellot loneKlg.e Udn sell,a saw ich rngeelt ah,be elal mneie leTeant nnka ihc odtr enuznt. Das sit .bad“rwuern

eFiatam lAadoulbi olAaui hältrze ei:retw „nI ookMakr ibn chi gern frü ien paar gTae ieb ieemrn iFalei.m Abre ni lla edn Jharne hbea chi levi ,terleng bin hesr äistssdgentlb ne.ogredw Drot aesps cih ihnct herm .ihn Hier ni eSinwhrc bhae hic ileev ereuhlnicfd esnhenMc nenekn ge.tlren cIh agm dei S,adtt ide tr.uaN ireH its tezjt mein Zs.huaeu Nru hanaclmm hefeln rmi edr dnrSat dun rde hrfseci hci“sF.

asD enfltaHnsdruk

arooMkk

Dsa ienKihrögc korok,aM erenuag aA-lMkamla Mhgiaayirla-b, gtlei mi soenrtewdN iakAf.rs eiD ßertSa nov aGtbrirla nrtten se ovm opiäeunrechs t.teoinKnn kaoMrko tis tsie 6915 vno Fekrihnacr auähngbnig dun neie lotuentstikielno ncrhoiMae. ,Rbaat ied tduHasptat oorkMask itm dem eeziggsuiRtsnr und edr ndeeRszi des iösn,Kg liegt an erd tasüenikltA.kt Die Stdat its enebn ès,F ksnMèe ndu hsrarkecMa neie der ervi stdgseönKtäi ooMk.rska lsA rekBüc ecnhzswi urEoap udn iAfakr sti okrkaMo hacu lengfio edr optkleRriomfi nie ctgeiiwsh nlPaerrdant edr U.E dRun fel nMiinlloe rde esaigsnmt 34 onieilnlM whreninoE – dsa Dttterihcacslurhns breättg 27 rJahe – eenrphcs ureßa hisbArca hacu B.eirerb caniszrFsöh tsi sal Gcäsahpesfecrhts rvbree,etit ishnacpS dwri im onNder sde asnLde sghcprnoee.

zur Startseite